MeshMixer can probably do what you want… if I understand what you want correctly.
One would select and delete the indented surfaces.
Then use Inspector, Auto-Repair with a smooth fill.
Here’s a good, short instructional video.